Any woman who needs period products can go to Radyr Hub and ask for the pamphlet Period Dignity List. All she has to do is tick the boxes inside the pamphlet against the product she needs and then pass the pamphlet back at the desk.
The librarian will quietly go and collect what the woman has requested and pass the product to her in a discreet package.
For schools who are already helping girls during the term time, it might be helpful for the girls to realise they can also go to Radyr Hub during the summer holidays.
When the Methodist church is open, they too have period products that they are happy to give out.